感謝各位玩家對《艾爾登法環黃金樹幽影》的支持。 為調整資料片《黃金樹幽影》的遊戲平衡、改善設計，與修正錯誤，目前已發布遊戲更新檔。 請將遊戲更新至最新版本後再行遊玩。

PlayStation®4／PlayStation®5／Xbox One／Xbox Series X|S／STEAM

▼對人戰鬥時的平衡調整 ．裝備 ．戰技 ．魔法／禱告

▼遊戲平衡調整 ．裝備 ．戰技 ．魔法 ．禱告 ．骨灰

▼改善設計與修正錯誤

裝備 ．下列武器類別的武器在對上玩家時，提升輕攻擊造成的硬直效果： 　輕大劍／反手劍／格鬥術／獸爪 ．下列武器類別的武器在對上玩家、雙手各持一把武器時，提升攻擊造成的硬直效果： 　直劍／刺劍／曲劍／刀／矛／軟鞭／拳頭／鉤爪 ．武器「黑夜爪」的投擲攻擊在對上玩家時，提升攻擊造成的硬直效果 ．裝備護符「熔爐薄翼護符」與「熔爐全護符」，以後躍閃避玩家的攻擊時，縮短無傷的時間

戰技 ．勇猛獅子斬：對上玩家、再次發動戰技時，攻擊調整為較容易命中目標；初次發動戰技時，降低玩家受戰技攻擊時的硬直動作幅度 ．野獸突襲：縮短閃避玩家攻擊的無傷時間 ．死角一擊：縮短閃避玩家攻擊的無傷時間 ．發勁：蓄力發動時，降低承受其他玩家攻擊的強韌度

魔法／禱告 ．米麗安的消失：縮短閃避玩家攻擊的無傷時間 ．騎士雷電槍：對上玩家時，提升丟擲的雷電槍的威力、降低徽章釋放的雷電槍的威力；降低上述兩種雷電槍讓玩家受攻擊時的硬直動作幅度

．武器類別為輕大劍的武器在對上玩家以外的敵人時，提升蓄力攻擊造成的硬直動作幅度 ．提升在特定區域能召喚的NPC的能力值： 　「金針騎士」蕾妲／「純血騎士」安帕赫／休里耶 ．靈灰庇佑在（5）以上時，提升靈魂（除了「仿身淚滴」以外）的攻擊力與減傷率的上升程度 ．在骨灰強化到+8以上時，提升靈魂（除了「仿身淚滴」以外）的HP與攻擊力

裝備 ．下列武器，提升強化時的攻擊力強化率： 　連射弩／多擊發弩／拉巴斯大砲 ．艾珀莉亞：提升在恢復光輝時的聖屬性攻擊力；降低恢復光輝所需的攻擊次數；拉長保有光輝的時間 ．流紋大槌：投擲大槌時旋轉敲向敵人的攻擊，提升造成對方失去平衡的能力 ．魔像拳頭：關於擊出整個拳頭的攻擊，玩家的手部增加攻擊判定 ．多擊發弩：使用具有異常狀態效果的弩箭時，降低敵人的異常狀態量表的累積量 ．黑夜盾：提升對物理攻擊的防禦時減傷率 ．黃金獅子盾：提升防禦強度 ．理智角飾品／理智角飾品＋１／理智角飾品＋２：增加提升理智度的幅度 ．疾病護符：關於陷入異常狀態後，遇上同樣的異常狀態時，能提升抵抗力的效果，增加與該抵抗力相關的異常狀態，都會降低量表累積的設定

戰技 ．勇猛獅子斬：提升初次發動戰技時的攻擊威力，與造成敵人失去平衡的能力 ．迅斬：縮短發動戰技時，踏出步伐的距離；加長攻擊後的硬直時間 ．大上段：在對上玩家以外的敵人時，提升威力 ．熔爐百相之羽：提升威力；提升戰技發動中的迴旋能力與強韌度 ．光速斬：調整為依照武器攻擊力與能力加成，決定光追擊的威力 ．怨魂斬：提升怨魂的威力；提升對防禦的敵人造成的精力消耗 ．復仇之刃：提升瘋狂揮砍的迴旋能力 ．角降臨：在對上玩家以外的敵人時，提升威力 ．角降臨之風暴：在對上玩家以外的敵人時，提升威力 ．割草：提升攻擊動作的速度 ．蘿蜜娜的解厄：提升戰技發動中的強韌度 ．紅熊獵法：提升威力；提升戰技發動中的強韌度 ．怨魂射擊：使用具有異常狀態效果的箭時，降低敵人的異常狀態量表的累積量 ．連射弩的射擊：調整為隨著強化後的武器攻擊力，決定威力 ．弱小王的癲火：降低給予敵人的異常狀態發狂量表的累積量 ．黑夜式奉還：關於防住敵人攻擊的當下立刻發動戰技的效果，提升威力與造成敵人失去平衡的能力

魔法 ．魔法三輝劍：提升威力 ．岩塊刀刃：提升沒有蓄力施展時的威力；調整蓄力施展時，第1至3下攻擊的威力；增加攻擊距離、加快攻擊開始的速度 ．輝石指爪：提升威力與追蹤敵人的能力 ．輝石繁指爪：提升威力與追蹤敵人的能力 ．拒絕的刺：調整為所有拒絕的刺，都會追蹤敵人；降低威力、給予敵人的異常狀態出血量表的累積量、對防禦的敵人造成的精力消耗、造成敵人失去平衡的能力 ．靈魂光環：提升威力與異常狀態凍傷量表的累積量 ．融泥漩：提升威力與異常狀態凍傷量表的累積量

禱告 ．小黃金樹：提升HP的恢復量 ．幽影之地：提升黃金石礫追蹤敵人的能力 ．旋流：提升攻擊開始的速度 ．守護靈：提升怨魂追蹤敵人的能力 ．神獸龍捲風：提升威力；在對上玩家以外的部分敵人，攻擊命中時增加擊飛效果；龍捲風調整為較不會因為撞上地形而消滅 ．火焰雨：提升威力；縮短攻擊命中敵人的間隔 ．魯格利亞的咆哮：提升威力與造成敵人失去平衡的能力 ．安帕赫的狂刃：提升威力 ．腐敗蝶：提升異常狀態猩紅腐敗量表的累積量；縮短連續傷害發生的間隔；擴大攻擊範圍

骨灰 ．徘徊權貴：提升對抗失去平衡的能力 ．權貴魔法師：提升對抗失去平衡的能力 ．流浪民族：提升對抗失去平衡的能力 ．腐爛長生者：提升對抗失去平衡的能力 ．骸骨民兵：提升對抗失去平衡的能力 ．骸骨山賊：提升對抗失去平衡的能力 ．白金之子：提升對抗失去平衡的能力 ．帶翼混種：提升對抗失去平衡的能力 ．亞人集團：提升對抗失去平衡的能力 ．泥人：提升對抗失去平衡的能力 ．神諭眾使者：提升對抗失去平衡的能力 ．人形蒼蠅：提升對抗失去平衡的能力 ．離群野狼：提升對抗失去平衡的能力 ．腐敗野狗：提升對抗失去平衡的能力 ．大老鼠：提升對抗失去平衡的能力 ．戰鷹：提升HP、物理攻擊力、火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．陸生海鞘：提升HP；提升對抗失去平衡的能力 ．靈魂水母：提升HP、物理攻擊力、給予敵人的異常狀態中毒量表的累積量；提升對抗失去平衡的能力 ．蜘蛛蠍：提升物理攻擊力、給予敵人的異常狀態中毒量表的累積量、除了打擊屬性／火屬性攻擊以外的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．指蟲：提升對抗失去平衡的能力 ．尖牙小惡魔：提升對抗失去平衡的能力 ．大嘴小惡魔：提升物理攻擊力、火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．守墓鳥：提升HP、魔力屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．特攻先鋒群：提升對抗失去平衡的能力 ．操弓士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．大盾士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．隨從：提升對抗失去平衡的能力 ．惡兵：提升對抗失去平衡的能力 ．人偶士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．鳥身人偶士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．凱丹傭兵：提升HP、物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．發狂南瓜頭士兵：提升物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．火焰習武修士：提升HP、火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．祖靈之民：提升物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．角戰士：提升HP、除了突刺屬性攻擊以外的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．亞茲拉的獸人：提升HP、雷屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．蛇人：提升對抗失去平衡的能力 ．結晶人：提升物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．腐敗眷屬：提升對抗失去平衡的能力 ．血怪咒術師：提升給予敵人的異常狀態出血量表的累積量；提升對抗失去平衡的能力 ．輝石魔法師：提升對抗失去平衡的能力 ．雙賢魔法師：提升對抗失去平衡的能力 ．拷問官：提升HP；提升對抗失去平衡的能力 ．葛瑞克士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．雷亞盧卡利亞士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．羅德爾士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．拉塔恩士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．聖樹士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．靈廟士兵：提升對抗失去平衡的能力 ．梅瑟莫士兵：提升HP、物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．風暴鷹汀涅：提升HP、物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力；拉長提升我方攻擊力的有效時間 ．「失鄉騎士」奧雷格：提升物理攻擊力、對物理攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「失鄉騎士」英格威爾：提升物理攻擊力、對物理攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「獵犬騎士」弗羅：提升HP、物理攻擊力、對物理攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「黑騎士副團長」修：提升物理攻擊力、對物理攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「黑騎士團長」安卓斯：提升物理攻擊力、聖屬性攻擊力、對物理攻擊的減傷率、防禦強度；提升對抗失去平衡的能力 ．「火焰騎士」希德：提升火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．「火焰騎士」昆蘭：提升生命力、信仰 ．「黑夜劍士」約蘭：提升生命力、靈巧 ．約蘭與安娜：提升生命力、靈巧 ．戰場魔法師猶格：提升物理攻擊力、魔力屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．白金之子勒緹娜：提升HP、物理攻擊力、魔力屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．調香師托莉夏：提升HP；提升對抗失去平衡的能力 ．「墮落調香師」卡爾曼：提升火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．惡兆獵人羅洛：提升HP、物理攻擊力、火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．黑焰習武修士亞蒙：提升HP、火屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．咒劍士米拉：提升HP、物理攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．「亞人劍士」約西：提升HP、物理攻擊力、魔力屬性攻擊力；提升對抗失去平衡的能力 ．「古龍騎士」克里斯托福：提升雷屬性攻擊力、對物理／雷／聖屬性攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「紅獅子騎士」奧加：提升物理攻擊力、對物理／火屬性攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「無頭騎士」露緹爾：提升物理攻擊力、對物理攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「尊腐騎士」芬雷：提升物理攻擊力、對物理／魔力／聖屬性攻擊的減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「黑刀」狄希：提升對抗失去平衡的能力 ．「神鳥戰士」奧尼斯：提升HP、除了突刺屬性以外的物理攻擊減傷率；提升對抗失去平衡的能力 ．「古龍」芙柔桑克斯：提升感應、所有屬性攻擊的減傷率；增加發動戰技、禱告的頻率；針對特定攻擊，提升使出特定攻擊時，套用強韌度的速度與持續時間 ．指頭女巫瑟蘿莉娜的傀儡：提升生命力、信仰 ．壺男的傀儡：提升生命力 ．「深眠之箭」朵羅雷絲的傀儡：提升生命力 ．涅斐麗‧露的傀儡：提升生命力、力氣 ．食糞者的傀儡：提升生命力 ．黑夜女巫與劍士的傀儡：提升HP、物理攻擊力

．在靈馬死亡後，使用道具「靈馬哨笛」再一次召喚靈馬時出現的訊息視窗，選項改為「確定／取消」 　※選擇框的預設位置為「確定」 ．特定頭目戰區域內的NPC召喚記號，調整召喚記號的位置 ．特定頭目戰區域內的NPC召喚記號，調整為顯示「觸碰金色召喚記號」時按下按鈕，就能召喚NPC ．修正武器「暗月大劍」，部分輕攻擊給予的傷害過低的問題 ．修正武器「戰鎬」在選單上的物理攻擊屬性標示 ．修正武器「迅矛」，部分攻擊的威力與敵人的受損動作，以及攻擊判定開始的時間點有誤的問題 ．修正於左手裝備調香瓶類武器時，護符「雙頭劍護符」會沒有效果的問題 ．武器類別為突刺盾的武器，修正部分攻擊的物理攻擊屬性設定有誤的問題 ．下列武器類別的武器，以特定方式能使用原先無法使用的箭／大箭／弩箭／大弩箭，修正此問題： 　小弓／長弓／大弓／弩／弩砲 ．修正防具「光芒頭冠」沒有正確套用強化禱告「米凱拉的光」威力的效果 ．以部分武器發動戰技「勇猛獅子斬」時，修正攻擊難以命中敵人的問題 ．在沒有達到使用武器「拉納舞蹈劍」的必需能力值，發動戰技「無盡之舞」時，修正會消耗FP的問題 ．修正戰技「災厄之舞」部分攻擊的物理攻擊屬性設定有誤的問題 ．武器「黑夜爪」的戰技「多重投擲」，修正物理攻擊的屬性設定有誤的問題 ．下列戰技在有、無FP的狀態下發動時，修正沒有正確設定性能差異的問題： 　王朝鐮技／野獸突襲／連射弩的射擊 ．戰技「野獸突襲」、「王朝鐮技」使出重攻擊的追擊時，修正出現異常動作的問題 ．修正部分戰技在特定條件下，會出現異常動作的情況 ．修正在特定條件下，原本能在空中使用的部分魔法、禱告，會變得無法使用的問題 ．修正以左手執行禱告「黃金彎弧」時，攻擊開始的速度比右手執行時更慢的問題 ．修正禱告「火焰雨」不會命中敵人的問題 ．修正禱告「安帕赫的狂刃」攻擊時，沒有累積異常狀態出血量表的問題 ．修正在特定條件下，使用部分魔法、禱告時的移動距離有誤的問題 ．修正執行禱告「魯格利亞的咆哮」時會被中斷的問題 ．修正魔法「守護指頭」的攻擊不會命中敵人的問題 ．修正骨灰「仿身淚滴」的靈魂在使用部分魔法、禱告與戰技時的行動 ．修正召喚的協助者人數到達上限時，能利用特定方式召喚NPC的問題 ．修正部分道具的圖示設定有誤的問題 ．修正在特定情況下，打倒「『指頭之母』尤彌爾」之後立刻結束遊戲或進入讀取畫面，有可能因此無法正常推進劇情、獲得道具的問題 ．修正無法對部分敵人使出致命一擊的問題 ．修正特定敵人的部分攻擊判定設定有誤的問題 ．修正打倒部分敵人後，無法獲得盧恩的問題 ．修正在特定情況下，敵人沒有正常行動的問題 ．修正部分區域，多人連線遊玩的範圍設定有誤的問題 ．修正在特定情況下，入侵其他玩家的世界時，入侵點設定有誤的問題 ．關於地圖選單，修正幽影之地的部分NPC圖示沒有正確顯示的問題 ．修正幽影之地的地圖，以及道具「地圖碎片」的部分圖案設計 ．修正部分情況下的過場動畫沒有正確顯示的問題 ．修正部分音效沒有正常播放的問題 ．修正部分特效沒有正確顯示的問題 ．關於在第2次的世界，打倒資料片區域的敵人時，修正獲得的盧恩過低的問題 ．其他需修正的錯誤與需改善的遊戲表現

僅STEAM版修正的內容 ．修正在重新啟動遊戲時，「反鋸齒品質」會自動設定在「高」的情況

關於工作人員名單的修正 在更新檔案1.12的時候，發生了工作人員名單登記錯誤的情況。 預計將於後續的更新檔案進行修正。

當遊玩時，發生遊戲不穩定的問題 ※關於PS5™版，如果發生遊戲不穩定的情況，從主機的安全模式執行「重建資料庫」，有可能會獲得改善。 ※關於STEAM版，在部分遊玩環境下，有可能會發生自動將光線追蹤設定改為開啟，造成畫面更新率不穩定的問題。 請前往標題畫面或是從遊戲內選單確認設定：［系統／SYSTEM］>［畫面設定］>［光線追蹤品質］。 ※關於STEAM版，進入遊戲標題畫面與多人連線遊玩時，在特定條件下會顯示「發生連線問題」的錯誤訊息。 當重新啟動遊戲依舊無法解決問題，請前往STEAM的［收藏庫］>對［艾爾登法環］按右鍵 > 按下［內容］> 按下［已安裝檔案］ > 點選［驗證遊戲檔案的完整性］進行確認。 ※關於STEAM版，已發現如果使用控制滑鼠相關的應用程式，有可能會造成畫面更新率不穩定的情況。如有發生類似情形，請先暫停使用該程式後，再行遊玩。

更新完畢後，於畫面右下方將顯示遊戲版本如下：

App Ver. 1.13 Regulation Ver. 1.13.1

PlayStation®4／PlayStation®5／Xbox One／Xbox Series X|S版在標題選單按下「LOGIN」之後，就能載入最新的規則（Regulation）。 如果標題畫面右下角的Regulation Ver.不是標示「1.13.1」，請選擇標題選單的「LOGIN」，載入最新規則再行遊玩。

為使玩家能擁有更加良好的遊戲體驗，我們將持續改善。 今後也請繼續支持《艾爾登法環》。